温家宝总理答记者问中的旁征博引(下)

高考资料积累:


温家宝总理答记者问中的旁征博引(下)


                                                                                                            陈圣泉(辑)


六、2008年,十一届全国人大一次会议:


1、谈改革,引用:“行事见于当时,是非公于后世”、“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”、“天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤”。


其中,“行事见于当时,是非公于后世”语出《明太祖宝训》朱元璋语。大意是:现在我们做的事,是对是错自有后人给与公允的评价。原文为“自古有天下国家者,行事见于当时,是非公于后世。故一代之兴衰,必有一代之史以载之”;“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”语出林则徐《赴戍登程口占示家人》;“天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤” 语出《宋史·王安石列传》,大意是:天象的变化不必畏惧,祖宗的规矩不一定效法,人们的议论也不用担心。


2、谈物价上涨,引用和创造式引用:“事不避难”、“民之所忧,我之所思;民之所思,我之所行”。


其中,“事不避难”语出《后汉书·虞诩传》:“志不求易,事不避难,臣之职也!不遇盘根错节,何以别利器乎?”意思是:做事不回避艰难。“民之所忧,我之所思;民之所思,我之所行” 是从《孟子·梁惠王下》句“乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也”演变而来。


3、谈祖国统一,引用:“一心中国梦,万古下泉诗”、“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”。


其中,“一心中国梦,万古下泉诗”语出宋代郑思肖《德佑二年岁旦》:“力不胜于胆,逢人空泪垂。一心中国梦,万古下泉诗。日近望犹见,天高问岂知。朝朝向南拜,愿睹汉旌旗。”这首诗表达的就是对国家统一的希望。“下泉”典出《诗经·曹风》。“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”语出自鲁迅的《题三义塔》》:“奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。”大意是:兄弟共患难,有误会很快被化解。


4、谈思想解放,引用:“周虽旧邦,其命惟新”、“如将不尽,与古为新”。


其中,“周虽旧邦,其命惟新”语出《诗经·大雅》,大意是:周朝虽然是旧的国家,但却禀受了新的使命。“如将不尽,与古为新”语出唐司空图《诗品》,原文说的是文艺创作中的体会,说大自然美景难以穷尽,只要深入体察,就能不断创新诗境。


七、2009年,十一届全国人大二次会议


1、谈期待,引用:“明年春色倍还人”。


语出唐代诗人杜审言的《春日京中有怀》。大意是:明年的春色更浓。这首诗全文为:今年游寓独游秦,愁思看春不当春。上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。寄语洛城风日道,明年春色倍还人。


2、谈中国经济,引用:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”

语出南宋诗人陆游的《游山西村》:“莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。这两句写出了路疑无而实有,景似绝而复出的境界,蕴含着生活的哲理:只要我们能够正视现实,面对重重艰难险阻,不退缩,不畏惧,敢于开拓,奋发前进,那么前方呈现给我们的将是一个充满光明与希望的崭新境界。

3、谈国际金融危机,引用:“乞火莫若取燧,寄汲莫若凿井。”


 语出西汉初年淮南王刘安等编著《淮南子·卷六览冥训》:“何则?不知不死之药所由生也。是故乞火不若取燧,寄汲不若凿井”所引句子的意思是:乞求火种不如自己钻燧取火,寄望于到外面汲水不若自己去凿井


八、2010年,十一届全国人大三次会议:


1、谈未来,引用:“行百里者半九十”


语出《战国策·秦策五》:“诗云:行百里者半九十。此言末路之难也。”


2、谈今后的工作,引用:“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”


语出屈原《离骚》:“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”所引这两句的意思是:只要合乎我心中美好的理想,纵然死掉九回我也不会后悔。


3、谈哥本哈根进程,引用:“人或加讪,心无疵兮。”

    语出《子刘子自传》:“天与所长,不使施兮。人或加讪,心无疵兮。寝于北牖,尽所期兮。”这两句话的大意是:即使别人想要毁谤于我,但是我问心无愧。

4、谈两岸经济合作,引用:兄弟虽有小忿,不废懿亲。


语出《左传·僖公二十四年》:“富辰曰:如是则兄弟虽有小忿,不废懿亲。” 大意是:即使有些小矛盾,仍然是至亲的亲人。


5、谈去台湾的愿望,创造式引用:黄公望《富春山居图》辗转流传的故事、“人何以堪”。


其中,总理的原话“画是如此,人何以堪”是对“木犹如此,人何以堪!”的创造式引用,语出《世说新语·言语第二》:桓公北征,经金城,见前为琅琊时种柳,皆已十围,慨然曰:木犹如此,人何以堪!攀枝执条,泫然流泪。” “人何以堪”的意思是:人(的感情)又怎么能承受呢?总理引用黄公望《富春山居图》辗转流传的故事和化用桓温说过的话,表现了希望祖国统一的迫切心情。


6、谈经济形势,创造式引用:时进则进,时退则退,动静不失其时。


语出自《周易·艮卦·彖传》,原句是:“艮,止也。时止则止,时行则行,动静不失其时,其道光明。”温总理在引用这句话时,对《周易·艮卦·彖传》卦辞做了调整,但是总体意思没有变化。大意是:该静止的时候,必须要静止;该行动的时候,必须要行动。不论是静止,还是行动,都要掌握好时机。


7、谈中美关系,引用:“不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。”


语出王安石《登飞来峰》:“飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。”这两句诗的大意是:不怕会有浮云遮住了远望的视线,因为人已站在最高的地方。比喻掌握了正确的观点的方法,认识达到了一定的高度,就能透过现象看到本质,就不会被事物的假象迷惑。


九、2011年,十一届全国人大四次会议:


1、谈任内工作,引用:“政如农功,日夜思之,思其始而成其终。”

语出《左传·襄公二十五年》:“政如农工,日夜思之,思其始而成其终,朝夕而行之。行无越思,如农之有畔,其过鲜矣。”这几句话的意思是:为政好象务农,要日夜思考它,思考它的开始又思考怎样使它取得圆满的结果,天天从早到晚去实行它。”
2、谈台湾企业,引用:“骨肉之亲,析而不殊 
出《汉书·武五子传》:“其明年春,乃下诏曰:‘盖闻象有罪,舜封之,骨肉之亲,析而不殊。其封故昌邑王贺为海昏侯,食邑四千户。’”所引句子的大意是:我们如同骨肉一般至亲,虽说分开了也还是血脉相连、血浓于水,有相同之处! 

3、谈任期,引用:“忧国不谋身”、“恪尽职守”。

其中,“忧国不谋身”出自唐代诗人刘禹锡《学阮公体三首》,原诗为:“昔贤多使气,忧国不谋身。目览千载事,心交上古人。”引用部分的大意是:为国家的前途和人民的命运而担忧而不是设法谋求自身的利益。“恪尽职守”语出《孙子兵法》,意思是:尽自己的努力,严守自己的职业或岗位;比喻谨慎认真地做好本职工作。 

4、谈改革,引用:“如将不尽,与古为新。”

语出晚唐诗论家司空图《二十四诗品·纤秾》,原文为:“乘之愈往,识之愈真。如将不尽,与古为新。”引用的这两句大意是:大自然中蕴藏的美景难以穷尽,诗人只要深入地体察,体现,就能不断创新的诗境。即使古人已经写过的题材,也能“与古为新”,不断再创新的意境。总理引用它表明,只有不断地改革,党和国家才会充满生机和活力。

5、谈消除腐败,引用:“国之命,在人心。”


语出宋代杨万里《壬辰轮对第一札子》:“国之命,如人之命。人之命在元气,国之命在人心。引用的这两句话意思是:国家的生命在于民心。


诗言志、诗言情。出生于教师世家的温家宝总理,从小就受到中国传统文化的熏陶,除“两会”答中外记者问外,他还在很多场合恰当地引用诗句表达自己的情怀。温总理儒雅蕴藉,博学敏思,令人赞叹。